In Gook!
Saya sudah cakap jangan bermain lendir pada waktu pagi.
Penggera rumah kami.
Jika cinta, mereka akan cakap awak mengandung anak Pengarah Bum Soo.
Jika komedi,
awak akan jadi perempuan pisau cukur yang suka menggoda pengarah.
Kenapa hari baru akan tiba walau apa pun yang berlaku?
Ia satu sistem kebal yang tidak benarkan sebarang kesalahan berlaku.
Saya patut sambung tidur semula.
Mari kita tolak hari ini...
dengan tidur sehingga pagi esok.
Lebih baik awak keluar.
Saya betul-betul akan pukul awak hari ini.
Jadi saya akan laporkan awak.
Jadi...
penolakan saya tidak diterima.
(Episod 11)
Turun sekarang.
Personaliti saya yang kuat tidak bermaksud fizikal saya juga kuat.
Nasi atau roti?
Mari makan sesuatu.
Saya ada kawan yang merupakan pakar psikiatri yang terkenal.
Saya rasa kecewa...
jadi saya telah berbual dengan dia.
Selepas kehilangan orang tersayang,
mereka mungkin akan alami kesedihan dan halusinasi.
Rasa kehilangan biasanya akan ditunjukkan dalam proses berkabung.
Dalam kes biasa,
mereka lupakan kesedihan mereka dalam masa dua bulan.
Apa yang berlaku kepada Eun Jung boleh difahami,
tapi kes seperti itu masih dikaji dalam lingkungan akademik.
Jadi mereka cari kaunseling atas...
sebab tersebut tidak diagnosis dengan sempurna.
Tuan, boleh saya lihat 70-200 juga?
70-200, okey.
Mereka akan diagnosis...
sebagai gangguan berkabung kompleks yang berterusan.
Simptom gangguan mereka akan berterusan lebih dari setahun.
Sebab kenapa mereka sukar untuk hadapi kehilangan itu...
biasanya berpunca dari hubungan dengan ibu bapa. Secara umumnya,
sejarah keluarga.
Keluarga kami....
adalah bahagia...
sehingga saya mengaku kepada mereka tentang diri saya.
- Mungkin itu salah saya. - Tolong...
- Hentikannya. - Sebenarnya saya jadi punca...
kenapa ibu bapa kita tinggal di luar negara.
Hei.
Ibu bapa awak yang masing-masing adalah penulis dan jurugambar...
mengembara ke seluruh dunia selepas besarkan anak-anak mereka.
Mereka jumpa tempat yang bagus untuk habiskan usia mereka...
dan menetap di sana dengan gembira.
Awak jangan berani rosakkan keunggulan mereka.
Betul.
Ibu bapa awak memahami diri awak.
Mereka berlagak seperti mereka memahami saya.
Jika tidak mereka pasti akan jemput saya ke sana walaupun sekali.
Kerana saya, Eun Jung juga kehilangan ibu bapa dia.
Hei, tolong kawal diri awak.
Jangan burukkan keadaan.
Awak sedang buat saya rasa takut.
Saya seorang sahaja begitu?
Saya seorang sahaja yang rasa trauma disebabkannya?
Baiklah, saya minta maaf.
Saya sangat berharap Eun Jung pergi bertemu dengan kawan saya.
Boleh awak cuba cari jalan, Hyo Bong?
Baiklah.
Saya sangat risau...
dan ketakutan...
sehingga rasa mahu elakkan diri daripada ini.
Bagaimana saya patut beritahu dia?
Cakap sahaja dengan dia.
Eun Jung seorang yang bijak.
Dan dia sangat menyayangi awak.
Seperti mana awak telah berusaha untuk beritahu dia mengenainya,
dia pasti akan faham.
Dia juga sudah rasa kecewa.
Itu maksudnya saya akan buat dia ambil berat semula.
Mari kita anggap ini sebagai...
mengosongkannya sedikit untuk isikannya semula.
Helo?
Nasi dengan bunga thistle.
- Apa? - Menu hari ini.
Apa pendapat awak tentang nasi goreng dengan bunga thistle?
Saya baru lepas makan.
Jadi kita boleh makan itu sebagai makan malam.
Saya dalam perjalanan ke studio awak sekarang.
Saya tiada di sana sekarang.
Tapi saya dalam perjalanan ke sana.
Sebenarnya, saya tidak akan berada di studio hari ini.
Saya ada janji temu.
Betul?
Ya, saya akan putuskan panggilan.
Jadi, itu apa yang telah berlaku.
Oh Tuhan.
- Kenapa awak ceritakannya sekarang? - Jadi bila saya patut ceritakannya?
Awak tidak tahu kerana awak tidak pernah jadi suri rumah.
Saya sibuk, tapi saya kebosanan.
Sepatutnya awak ceritakan perkara yang menarik itu secepat mungkin.
Ibu,
saya agak bermasalah sekarang.
Hei, tapi itu satu berita baik.
Saya juga rasa gembira untuk Hwan Dong.
Saya rindukan dia.
Saya suka dengan lelaki itu.
Tapi anak perempuan awak rasa terganggu.
Tidak mengapa. Itu bukannya menyusahkan.
Kenapa awak yang putuskan jika saya okey atau tidak?
Saya boleh tahu dengan cara anak saya makan.
Awak okey sahaja. Awak makan dengan berselera.
Saya tidak makan dengan berselera.
Saya makan secara memilih.
Jika awak mahu cakap begitu, awak patut gunakan kayu penyepit.
Awak gunakan sudu untuk makan nasi.
Awak memang hebat.
Oh, saya tidak tahu. Saya lapar kerana saya risau.
Mungkin awak rasa terlalu prihatin terhadap pengarah awak.
Awak sukakan dia?
Awak sedang cakap tentang apa?
Jin Joo, ini kali kedua saya lihat ini dalam hidup saya.
Saya lahirkan awak secara normal 30 tahun yang lalu.
Ketika itu, muka awak sangat merah.
Dan sekarang, muka awak merah sekali lagi.
Oh Tuhan. Saya patut beritahu ayah awak.
Kenapa awak perlu beritahu ayah? Tidak berbaloi untuk ceritakannya.
Awak langsung tidak tahu kerana awak tidak uruskan kedai dobi.
Memang sibuk, tapi awak kebosanan.
Saya akan beritahu dia.
- Saya akan beritahu dia. - Saya tergigit lidah. Itu sahaja.
Okey, awak sukakan dia.
Sayang!
Awak perlu dengar penjelasan saya!
Pengarah Son dan Cik Lim akan berkahwin?
Tidak.
Sudah tentu, tidak.
Banyak khabar angin dalam industri ini yang hanya sekadar khabar angin.
Perkara itu kerap berlaku. Itu betul, bukan?
Ya, betul cakap awak.
Saya rasa mereka mungkin akan berkahwin.
Sudah tentu, tidak.
Saya dengar yang dia mengandung.
- Tolonglah. - Itu betul.
- Apa? - Dia mengandung.
Saya dengar tentang itu.
Kenapa awak ambil berat sangat?
- Kerana itu memang betul. - Apa maksud Bum Soo kepada awak?
Seseorang yang saya paling sayang...
di antara semua benda yang saya tidak boleh miliki.
Apa maksud saya kepada awak?
Seseorang yang paling saya sayang di antara semua yang saya miliki.
Antara perkara yang awak miliki? "Di antara benda yang awak miliki"?
- Apa lagi yang awak miliki? - Tiada apa-apa. Hanya awak.
Apa pula ini?
Saya sukakannya, tapi ia rasa menyeramkan.
Seperti bersiar-siar pada hari yang cerah...
selepas hujan lebat, kemudian terpijak lopak.
Stoking awak basah lencun dengan kasut awak,
tapi cuaca sangat baik. Ini rasa seperti itu.
Itu emosi yang sesuai?
Ini sesuatu yang kita harus bincangkan di tempat kerja?
Tidak. Selamat tinggal.
Semua orang tahu kenapa awak nampak begitu, jadi tukar muka awak.
Kita perlu berbincang.
- Saya lapar. - Saya akan belanja awak kopi.
Apa?
Jadi dia sedang elakkan diri daripada saya.
Penulis sedang elakkan diri daripada pengarah.
Ini bukan masalah antara seorang penulis dan pengarah.
Oh Tuhan.
Saya rasa seperti berada di sekolah tinggi semula.
Ya, itu memang tidak matang.
Industri ini sama besar dengan sekolah tinggi.
Lee Dong Min dan Kim Eun Ha adalah pasangan yang terkenal di sekolah.
Tapi mereka muncul sebagai suami isteri dalam karya saya sebelum ini.
Suami Eun Ha adalah CEO sebuah syarikat produksi,
dan dia ambil Dong Min untuk projek mereka yang seterusnya.
Awak fikir dia buat begitu untuk membunuhnya?
Maksud saya, awak bercinta dengan Sol Bi...
semasa hasilkan muzik untuk drama awak.
Awak fikir awak tidak akan terserempak dengan dia?
Itu akan berlaku. Jadi apa?
Sama juga dengan Cik Lim. Itu maksudnya awak ada sesuatu di sini,
itu juga bermaksud awak seorang yang berkebolehan.
Kedengaran seperti awak fikir yang saya bercinta dengan Cik Lim.
Maksud saya, kenapa tidak?
Awak boleh setuju sahaja dengan khabar angin itu.
Bagaimana saya mahu bercinta dengan dia disebabkan khabar angin itu?
Ia bukan hanya sekadar khabar angin.
Awak sukakan dia.
Kenapa awak tahan diri awak? Kenapa awak sembunyikannya?
Cukup.
Awak perlu tutup mulut awak.
Pada pendapat saya, awak berdua saling menyukai.
Apa sekarang? Awak berdua patut mula bercinta.
Kemudian berkahwin. Hidup bahagia selama-lamanya.
Apabila salah seorang daripada awak berdua mati...
dan awak adakan majlis pengebumian,
awak fikir orang yang sebarkan khabar angin itu akan datang...
dan cakap,"Khabar angin pelik itu akhirnya reda, bukan?"
Apa orang cakap tentang awak berdua akan tersebar seperti wap air...
dan akan hilang tidak lama lagi dalam industri yang kecil ini.
Bukannya saya tidak tahu tentang itu.
Penulis itu orang baru.
Dia tidak biasa dengar orang lain bercakap tentang dia.
Lihat itu?
Awak ambil berat tentang dia. Awak sukakan dia.
Orang seperti awak buat keadaan jadi lebih teruk.
Kenapa awak tukar pandangan saya jadi perasaan romantik?
Sejak bila awak ada sifat bertimbang rasa?
Lupakannya.
Abaikan khabar angin itu, dan buat apa yang awak perlu lakukan.
Sudah tentu, saya akan buat kerja saya.
Saya tidak akan batalkannya disebabkan ini.
Tidak, bukan projek itu.
Sesuatu yang awak perlu lakukan untuk orang yang awak suka.
Awak tidak tahu?
Bukan awak terlalu tua untuk tidak tahu tentang itu?
Kenapa awak tiba-tiba ...
mahu tolong saya dapatkan seseorang?
Kenapa awak tiba-tiba bersemangat?
Ini kerana Da Mi, bukan?
Saya sedang bertugas sekarang.
Saya perlu buat apa yang diperlukan.
(Babak 56, dapur So Hee, malam.)
Jangan ubah apa-apa dan biarkannya begitu.
Saya sukakan skrip awak.
Kenapa saya tulis kejadian yang telah berlaku secara tidak sedar?
Itu kerana saya sudah tidak rasa apa-apa mengenainya?
Atau mungkin saya lakukan ini sebagai cara...
untuk tanya jika dia masih ingat mengenainya?
Oh Tuhan, apa-apalah.
Tidak kira apa pun sebabnya,
tiada sebab untuk saya padamkannya.
- Hati-hati. - Oh Tuhan, saya rasa takut.
- Apa dia? - Baiklah, jangan buka mata awak.
- Ini rasa sangat pelik. - Okey.
Kita sudah sampai.
Buka Loker di depan awak.
- Yang ini? - Ya.
Apa dia agaknya?
Apa yang awak fikirkan? Ia sejambak bunga.
Jika awak mahu tutup mata saya untuk beri saya sesuatu yang wangi,
awak sepatutnya tutup lubang hidung saya juga.
Awak memang teruk.
Kenapa awak tidak alami alami rhinitis?
Hei.
- Apa pula ini? - Ke sini.
Awak buat semua kerja sambilan itu untuk belikan saya ini?
Saya suka dapat bunga. Ini sudah cukup untuk buat saya gembira.
Sepatutnya awak belajar.
Oh Tuhan, awak buat saya sakit kepala.
Teruskan membebel. Itu buat saya gembira.
Berapa banyak awak bayar untuk ini?
Saya guna semua duit yang saya ada.
Saya akan kumpul kekayaan dan berikan semuanya kepada awak.
- Kenapa awak sangat tidak matang? - Sekurangnya saya berkebolehan.
Saya cintakan awak.
Saya patut marah awak.
Tapi kita patut buat sesuatu dahulu.
(Saya patut marah awak. Tapi kita patut buat sesuatu dahulu.)
Ini sangat tidak matang.
Maksud awak itu comel.
Tidak, ini tidak matang.
Awak pernah lakukan sesuatu yang tidak matang seperti itu?
Kenapa awak cakap seperti saya ada hidup yang sunyi dan menyedihkan?
Semasa muda dahulu, saya juga ada...
banyak pengalaman.
Tapi kenapa saya langsung tidak ingat apa-apa?
Kerana itu semua tidak pernah berlaku.
Awak perlu ingat untuk cakap ia benar-benar berlaku.
Saya rasa seperti ia pernah berlaku.
Tapi saya tidak ingat jika ia benar-benar berlaku...
atau cuma dalam skrip saya. Ataupun semua itu cuma berlaku dalam mimpi?
Bagaimana dengan awak? Awak pernah buat sesuatu seperti ini?
- Awak ingat apa-apa? - Ya.
Saya masih ingat dengan jelas.
Saya cuma tidak mahu mengingatinya.
Kenapa? Awak kata ia comel.
Saya dan bekas isteri saya bertemu semasa kami masih muda,
dan kami sangat sukakan satu sama lain.
Tapi selepas bercerai, kami berjanji...
untuk hanya bercakap tentang duit nafkah anak-anak.
Rasa pelik untuk ingat semula...
kenangan saya dengan dia.
Itu cuma buat saya rasa benci.
Saya tidak akan minum hanya kerana awak nampak menyedihkan.
Saya cuma akan terus bekerja.
Mari kita minum dengan Bum Soo dan Cik Lim.
- Apa? - Hubungi dia.
- Awah mahu saya hubungi dia? - Hubungi Cik Lim.
- Kenapa saya mahu hubungi dia? - Mari kita makan sashimi.
Awak hubungi dia sendiri.
- Mari kita minum bir campur soju... - Oh Tuhan.
dengan sashimi.
Ya baiklah.
Saya akan hubungi awak selepas bercakap dengan pengarah.
Okey, terima kasih.
Jae Hoon.
Kita perlu pilih pasukan pemilihan dan juga pengarah pemilihan.
Krew pengarah nampaknya tidak boleh bekerjasama dengan kita.
Jae Hoon.
- Apa? - Sebentar.
- Hei, Cik Hwang. - Hei, Pengarah Son.
- Awak ada masa untuk bercakap? - Ya, teruskan.
Saya dapat panggilan dari agensi Jeong So Yeon.
Agensi itu sukakan skrip kita,
jadi mereka berikan kepada pelakon itu, dan dia sedang baca sekarang.
Tapi dari apa yang saya ingat,
Jeong So Yeon ada penggambaran pada bulan julai.
Dari apa yang saya tahu, jadual dia bertindih dengan kita.
Tapi CEO agensi dia hubungi saya...
dan beritahu saya dia mahu bertemu dengan awak.
Dia mungkin akan cuba yakinkan saya untuk pilih pelakon lain.
Saya masih akan bertemu dengan dia. Siapa pelakon lain dalam agensi dia?
(Lee So Min)
Oh, ada So Min.
Apa?
Ada Lee So Min.
(Lee So Min)
("Perkara Akan Okey Setelah Awak 30 Tahun")
Cik Lim dan saya pergi ke universiti yang sama.
Tapi saya tidak pernah nampak dia selepas saya minta cuti.
Saya terkejut kerana kita bertemu seperti ini.
Kita juga pergi ke universiti yang sama.
Tapi saya tidak pernah nampak awak minta cuti.
Tapi kita dapat bertemu dengan cara ini.
Awak minta dia pilih saya?
Tidak.
Saya bertemu dengan Pengarah Son secara kebetulan,
dan saya beritahu dia yang saya bekerja dengan awak.
Tapi saya tidak libatkan diri dengan...
kehidupan peribadi orang yang saya rakam.
Sebab itukah awak beritahu saya Min Joon diupah agensi lain?
Skrip ini menyeronokkan.
Tapi saya pasti mereka tidak akan pilih saya...
- sebagai watak utama. - Kenapa tidak?
Mereka mungkin tidak suka saya. Saya tidak cantik.
Awak cantik.
Awak orang paling cantik saya pernah lihat dalam hidup.
- Kenapa dengan awak? - Saya hanya sebut kebenaran.
Saya tidak perlu buat awak ceria sekarang.
Awak sudah kelihatan dalam mood baik.
Tapi saya ada soalan.
Dari apa saya ingat, kita agak rapat untuk seketika.
Kenapa awak tidak telefon saya lepas tinggalkan sekolah?
Adakah ia berlaku secara semula jadi kerana awak jadi terkenal?
Saya tidak suka awak semua.
Itu sahaja untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari makan. - Saya sedang berdiet.
- Itu sahaja? - Ya.
Tapi saya hanya maafkan dia kerana dia beri saya skripnya.
Apa?
Skrip itu telah dihantar ke So Min?
Oh Tuhan, saya tidak begitu suka itu.
- Bagaimana dengan Han Joo? - Sebab dia lebih cantik dari saya.
Tapi saya maafkan dia...
sebab awak kata saya orang tercantik awak pernah jumpa.
Saya rasa...
awak orang paling cantik...
saya pernah jumpa dalam hidup.
Sudah tentu.
Di sini.
Awak juga, Jin Joo.
- Bagaimana dengan saya? - Mereka hanya suka awak.
Tapi saya maafkan awak...
sebab awak kata Min Joon adalah luar biasa.
Dia sangat...
mudah dan ringkas.
Jadi...
adakah lelaki luar biasa itu baik?
Awak tahu awak lebih menonjol jika berpakaian seperti itu, bukan?
Mari makan. Saya akan buatkan makanan.
Duduk. Ada sesuatu kita perlu buat dulu.
Hei, tunggu.
Tidak guna.
Adakah itu sahaja awak mahu kata kepada orang yang baru cium awak?
Saya beritahu agensi yang saya akan berhenti.
Hebat. Saya akan patahkan kaki awak...
supaya awak tidak boleh lari, dan saya akan sara awak.
Saya tidak akan lari. Tidak perlu patahkan kaki saya.
Saya akan pergi ke Hiburan Haenaem. Saya akan berjaya sekarang.
Saya akan jadi CEO, jadi beri saya lima tahun.
Adakah itu bermakna awak tidak akan jumpa saya selama lima tahun?
Perlukah saya patahkan kaki awak sekarang?
Saya tidak boleh hidup tanpa awak.
Bukankah awak patut tahu itu sekarang?
Saya tahu.
Mari tidak minta satu sama lain untuk memahami...
hanya kerana kita berdua tiada dan ada jadual sibuk.
Mari lihat satu sama lain setiap hari.
Mari berjumpa walaupun kita bergaduh...
dan raih kolar satu sama lain jika perlu.
Sebenarnya, mari tidak pergi begitu jauh.
Mari hanya...
Mari berjumpa setiap hari.
Setiap hari.
Oh Tuhan, itu sangat basi.
Mari tutup sahaja mulut kita.
(Fail Dimuat Turun)
- Boleh saya masuk? - Ya.
Ini tidak seperti awak.
Awak seorang sahaja yang saya ada.
- Bagaimana dengan Moon Soo? - Dia dan awak.
Bagaimana dengan ibu dan ayah?
Ibu, ayah, Moon Soo,
- dan awak. - Bagaimana dengan In Gook?
- Han Joo dan Jin Joo? - Hentikan ia.
Apa awak mahu kata?
Tidak mengapa.
Salah satu kenalan A Rang...
adalah pakar psikiatri terkenal.
Dia telah pergi jumpa pakar itu kerana dia terlalu tertekan.
Dia fikir ia bagus...
dan cadangkan kita untuk cuba jumpa pakar itu.
Baik.
Saya akan lakukannya.
Saya akan jumpa dia.
Pengarah Son, kami ada di sini.
Saya suka skrip itu.
Penulis buat kerja hebat.
Saya sepatutnya datang dengan So Yeon,
tapi dia di luar negara lepas selesaikan lakonan dia.
Saya biasanya tidak ganggu pelakon saya bila mereka berehat,
tapi watak awak sangat seronok hingga saya segera e-mel dia.
Saya suruh dia baca ia dan hantar jawapan secepat mungkin.
Kita boleh sahaja jumpa lepas itu.
Dia ada disleksia, jadi dia ambil sedikit masa untuk baca.
Saya dengar dia akan rakam filem pada bulan Julai.
Ia belum diputuskan. Kami sedang bincangkannya.
Saya sebenarnya tidak cenderung kerana ia peranan sokongan,
tapi filem itu berskala besar,
dan dia mahu rakam filem.
Kemudian dia mungkin kerja pada itu.
Saya mahu dia membintangi drama awak.
Adakah bintang besar seperti dia dengar agensinya?
Dia akan dengar dan buat keputusan sendiri.
Apa yang awak cakapkan ini?
Ia bermakna dia ada pendengaran baik.
Oh, betul. Bagaimana dengan Lee So Min?
- Saya sudah agak awak akan begini. - Saya hanya berkata...
sekiranya awak belum fikirkan idea ini.
So Min lebih cekap berlakon dari So Yeon.
- Adakah kemahirannya diiktiraf? - Ya.
- Oleh siapa? - Secara dalaman.
Maksud awak, agensi?
Bila fikirkannya, dia mungkin sangat sesuai dengan drama ini.
Adakah itu pendapat peribadi awak?
Sila pertimbangkan. Saya akan buat dia uji bakat untuk peranan.
Mari jujur. Dia terlalu besar untuk uji bakat untuk apa-apa.
Tapi dia kerja sangat keras kebelakangan ini.
Saya juga marah dia untuk berhenti beberapa hari lalu.
Helo, Cik Hwang.
Apa kata kita buat mesyuarat mengenai memilih peranan?
Sekarang.
Saya akan jumpa awak di pejabat.
Oh, satu lagi perkara.
Suruh Cik Lim untuk datang juga.
Bagaimana Lee So Min dalam industri kebelakangan ini?
Dia mengacara rancangan bual bicara di saluran TV kabel.
Apa drama terakhirnya? Saya belum tonton ia.
Lakonan terakhirnya adalah drama hujung minggu.
Ia ada rating baik,
tapi drama itu banyak tertumpu pada pelakon lelaki utama.
Dia alami kemelesetan sejak itu.
Kemahiran lakonannya tidak kelihatan begitu teruk.
CEO So seperti akan bagi kita pilih Tae Min Ki untuk watak Jung Goo.
Tae Min Ki sedang meningkat naik, jadi dia mungkin mahu peranan utama.
Dia belum pasti tentang melakonkan watak utama.
Tapi,
di mana Cik Lim?
Dia kata dia akan buat perubahan pada skrip hari ini.
Tapi,
seorang penulis mesti ada untuk perbincangan memilih pelakon.
Dia kata dia akan ikut pendapat awak.
Perlukah kita cuba hubungi agensi lain?
Jika awak boleh kecilkan senarai calon...
Saya akan cuba tonton beberapa drama yang dibintangi Lee So Min dulu.
Maafkan saya.
Helo?
Apa rancangan awak malam ini?
- Mari lepak. - Adakah awak kesepian?
Lepak dengan Dong Ki.
Mari minum bersama Hwan Dong, Cik Jung, dan Cik Lim.
Mari buat ia kelihatan seperti kita bukan tidak selesa...
dengan satu sama lain.
Tapi kita tidak selesa dengan satu sama lain.
Lupakan ia.
Baiklah.
Kemudian boleh awak suruh Cik Lim untuk keluar?
Kenapa saya perlu buat itu?
Dia mungkin berleter kita buat sesuatu tidak berguna.
Saya sedang bermesyuarat, jadi mesej saya tempat pertemuan.
Oh Tuhan, kenapa begitu sukar untuk tidak lihat dia hanya untuk sehari?
Awak buat sup rumpai laut dengan usaha keras,
- jadi kenapa letak mi di dalam? - Ia sedap.
Dan kenapa awak datang sini bila awak ada studio sendiri?
Saya rasa kesepian.
Awak patut bersyukur dengan apa awak ada.
Awak jadi lapar bila awak tidak makan.
Awak jadi kesepian bila awak kenyang.
Begitulah cara hidup.
Terima kasih untuk pelajaran awak, puan.
Datang ke kedai sashimi berhampiran stesen penyiaran jam 7:00 malam...
untuk makan malam dan minuman.
Apa pula kali ini?
Apa?
Saya akan keluar untuk makan malam lain.
- Saya pergi dulu. - Selamat tinggal.
Jae Hoon,
bukankah tiket muzikal itu untuk hari ini?
Betul.
Awak patut cepat. Jalan mungkin jadi sesak.
Baik.
Awak tidak mahu pulang?
Awak boleh selesaikan perkara dan pulang dulu.
Kemudian saya akan pergi dulu.
Nikmati janji temu awak.
Terima kasih.
Saya berpisah dengannya beberapa hari lalu.
Awak mahu...
tonton ia dengan saya?
Saya perlu jemput In Gook.
- Beri saya seketika. - Tidak mengapa.
Tidak mengapa. Sebentar.
Okey, Hyo Bong.
Saya cinta awak.
- Baik. - Baiklah, saya cinta awak.
Mari pergi.
Cik Lim, di sini.
Betul.
Seorang pengarah dan penulis harus duduk depan satu sama lain.
Awak perlu lihat hati masing-masing.
Tapi ia tidak bagus untuk tenung satu sama lain setiap masa.
Terdapat keperluan untuk itu. Sebagai contoh...
Tidak guna.
Saya tidak tahu.
Saya suka bagaimana awak berdua kelihatan bagus bersama.
Masa depan drama Korea.
Bekas teman lelaki dan bekas teman wanita.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Adakah kita semua di sini?
Awak sudah datang.
Awak bersembunyi di suatu tempat untuk jadi orang terakhir, bukan?
Encik Seong, boleh awak pergi bersembunyi di suatu tempat?
Saya akan panggil awak untuk bil.
Saya kesunyian. Awak perlu main dengan saya.
Awak boleh main dengan anjing awak.
Adakah persediaan berjalan lancar?
Ya, terima kasih kepada awak.
Jangan katakan itu.
Kru terbaik awak telah diambil kami.
Kita tidak ambil mereka.
- Kita ada jadual lebih cepat. - Ya.
- Kenapa? Mahu saya ambil semula? - Oh Tuhan.
Kru bukan seperti label nama untuk "Running Man".
Berhenti cakap tentang mereka berebut mereka.
- Awak telah jadi lebih cantik. - Awak kelihatan sama.
Apa perasaan tewas ini?
Oh, bukan itu maksud saya.
Jika kita kelihatan sama di usia kita,
itu bermakna kita lebih cantik.
- Kenapa dengan usia saya? - Awak 46 tahun!
- Berani... - Kenapa awak jerit pada saya?
Saya lapar.
Saya akan pesan apa sahaja yang saya mahu.
Saya suka bila orang lain pilih menu.
Saya pesan untuk diri sendiri! Saya!
- Teruskan makan, 46 tahun. - Kenapa awak kata itu lagi?
Tidak tahu. Ia hanya terkeluar!
- Maafkan saya. - Tidak guna.
- Jika awak jerit, pelanggan lain... - Oh, betul.
Itu seperti permainan.
- Kami akan perlahankan. - Baik.
Pilih sesuatu yang lazat.
Kita akhirnya dapat minuman tanpa masalah besar.
- Bukankah ia bagus? - Ia tidak begitu bagus.
Adakah ia tidak begitu bagus?
Saya fikir ia bagus.
Ia bagus untuk bergaul.
Drama Hwan Dong akan disiarkan pada hari Jumaat dan Sabtu.
- Kenapa? - Untuk di siar sebelum drama awak.
- Betul, kenapa? - Kenapa lagi?
Drama mereka akan bantu awak.
Awak bermula di kedudukan lebih tinggi...
jika siar drama lepas hangat besar.
Awak akan dapat sekurang-kurangnya lebih satu atau dua peratus rating.
Adakah ini bermakna awak akan bantu saya?
- Tidak, saya... - Ia bermakna Cik Jung akan...
bantu Cik Lim.
Ia sangat membebankan bagi Cik Jung.
Jika pembantunya bermula lepas dia, mereka akan dibandingkan.
Walaupun Cik Lim buat baik, baginya, ia hanya seri.
Namun dia tawar untuk buat begitu.
Dia mungkin ada personaliti teruk,
tapi dia bukan orang teruk.
Orang dungu selalu kata...
yang saya bukan orang teruk.
Saya jelas orang teruk.
Kenapa? Sebab saya ada personaliti teruk.
Saya suka hidup sebagai orang teruk.
Ya.
Saya telah berurusan dengan ramai orang berpersonaliti teruk,
tapi awak di dalam liga awak sendiri.
Awak tahu, ia tulen.
Awak seperti lambang personaliti teruk.
Dan apa yang buat awak fikir begitu?
Awak tidak terlepas peluang untuk tunjuk personaliti teruk awak.
Saya dapat lihat keikhlasan awak bila awak meluahkan...
emosi panas awak dengan wajah dan suara awak.
Awak secara tulen teruk.
Saya sudah agak.
Awak pintar.
Awak tahu yang saya benci awak, bukan?
Sudah tentu.
Saya telah dibuang.
Saya cemburu.
Penulisan awak ada banyak perkara yang saya tidak boleh buat.
Tapi saya tidak kata ia sangat baik.
Ya.
Jangan jadi kejayaan besar.
Tapi jangan jadi kegagalan juga.
Awak pernah jadi pembantu saya.
Hanya buat cukup baik untuk jaga air muka saya.
Ya.
Sekarang kita sedang cakap tentang subjek itu,
bagi saya buat satu permintaan.
Teruskan. Hanya satu.
Mi Yeong, Soo Hee, atau Sa Rang.
Boleh awak bagi saya kerja dengan hanya satu dari mereka?
Ia sangat sukar untuk kerja sendiri.
Dan ia sangat sukar untuk cari seorang pembantu penulis yang baik.
Adakah awak fikir mereka akan mahu pergi?
Jika awak janji pada mereka, saya akan yakinkan mereka.
Tolong?
Saya akan cakap dengan mereka.
Saya akan.
Saya akan tuangkan untuk awak.
Terima kasih!
Minum.
Pergi lepak dengan anjing awak.
Saya akan jadi marah.
Diam, awak.
- Oh Tuhan. - Berhenti ungkit itu.
Apakah itu?
Encik Seong selalu buat begitu.
Mari ambil gambar kumpulan.
- Baik. Mari ambil satu. - Cepat.
- Cepatlah. - Kita perlu ambil gambar dulu.
Saya hanya boleh lihat Pengarah Son.
Saya tidak perlu dalam gambar.
Tidak boleh. Awak perlu di dalam ia. Kita semua!
Kemudian hanya ambil swafoto.
- Okey? - Sebentar.
Arnab?
Arnab.
Saya perlu pergi.
Tolong.
Arnab.
Apa ini?
Saya tidak boleh buat ini.
Arnab.
Lompat.
Lompat!
Bagaimana awak boleh suruh pelanggan untuk pergi?
Dia asyik melompat sekeliling!
Sudah tentu. Dia arnab. Dia tidak boleh buat kecoh.
- Selamat tinggal. - Ya, dia boleh keluar dan melompat.
Kami pergi!
Mari pergi.
Arnab. Hei, arnab!
Helo, saya arnab.
Cepat dan datang! Arnab bosan.
Apabila saya bosan, saya perlu pergi ke bulan.
Mari pergi ke Karaoke Bulan!
Karaoke! Mari pergi ke karaoke.
Arnab, awak tidak boleh berjalan di tengah-tengah jalan.
Awak perlu pergi ke sebelah.
Apa yang awak buat? Arnab melarikan diri!
Saya akan pulang dulu.
Saya akan hantar awak pulang.
Kenapa awak?
Apa?
Oh, itu...
awak tahu, sudah lewat.
Sudah lewat,
tapi kenapa?
Kerana jalan gelap di depan rumahnya...
Ia gelap, tapi kenapa awak hantarnya?
Baiklah, berjalan pulang dengan saya. Saya akan berjalan.
Baik.
Lompat.
- Lompat! - Arnab, awak perlu perlahan!
Arnab! Angkat tangan!
- Arnab... - Bang!
Pergi ke sana!
Kenapa awak lari, awak tidak guna?
Bagaimana awak boleh meninggalkan saya sendiri dengan arnab?
Ikut saya, awak semua!
Arnab! Hei!
Awak tidak dapat menangkap saya!
Arnab!
Arnab.
Awak mesti rasa sangat kecewa.
Awak mungkin tidak menikmati muzik.
Bukan begitu.
Saya terus mengganggu awak, bukan?
Saya minta maaf.
Saya tidak akan seperti ini mulai esok.
Jadi kenapa awak tidak beritahu saya tentang Ha Yoon?
Saya tahu awak mahu bercakap mengenainya.
Tidak mengapa.
Beritahu saya semua perkara yang buruk.
Ia bukan menjengkelkan.
Saya hanya fikir ia sebagai merengek comel.
- Baik... - Kebencian mengajar awak sesuatu.
Sebaik sahaja awak benci seseorang selama yang awak mahukan,
awak mula melihat perkara yang awak lakukan dengan salah juga.
Teruskan.
Awak boleh mulakan...
dengan menelefonnya.
Awak ahli sihir.
- Jangan panggil saya ahli sihir. - Maaf?
Tidak, bukan awak. Saya minta maaf.
Itulah yang saya maksudkan.
Ahli sihir itu.
Dia terus melakukan perkara yang saya tidak suka.
Dan sukar untuk saya suka perkara yang dia lakukan.
Dia minum.
Tidak mengapa.
Tapi adakah dia benar-benar perlu minum sepanjang malam?
Dan apabila dia pulang ke rumah, dia hanya perlu tidur.
Tapi kenapa dia selalu mendapat panggilan daripada seorang lelaki?
Ini membuatkan saya rasa sangat marah.
Jadi saya akhirnya membencinya.
Tapi dia...
tidak boleh tahan dibenci walaupun selama satu saat.
Saya benci dia.
Tapi dia meminta saya untuk mencintainya.
Jadi walaupun ia agak pelik,
saya memberikan sesuatu yang kelihatan seperti cinta.
Tapi cinta yang saya berikan padanya bercampur dengan kebencian,
jadi ia tidak pernah memuaskannya.
Dan dia pun mula kesepian.
Apa yang lebih teruk...
adalah dia juga mula membenci saya juga.
Jadi dia mengulanginya lagi...
dan mula melakukan perkara yang saya tidak suka.
Awak pasti rasa kecewa.
Dua landak...
hilang di dalam pagar yang rumit.
Mereka saling menghentam satu sama lain.
Dan...
mereka berdarah begitu banyak.
Akhirnya, mereka tidak tahan lagi.
Jadi mereka menetapkan kebakaran pada pagar...
dan akhirnya melarikan diri.
Ruang yang mereka kongsi tidak lagi wujud.
Dan kemudian saya membuka mata saya...
dan saya tidak pasti di mana saya berada.
Biar saya beritahu awak di mana awak berada.
Di sinilah landak lain hidup.
Dan landak itu...
akhirnya perlu bertemu dengan landak lain.
Maksud saya, ia tidak dapat bertemu kucing.
Awak akan dapat mencari jalan...
untuk bergaul dengan landak lain...
tanpa memukul dan kecederaan.
Bagaimana dengan awak?
Adakah awak mencari jalan untuk melakukan itu?
Tidak.
Saya tahu ini bukan masa yang betul...
untuk rasa seperti ini.
Tapi saya juga mahu...
sehingga kini seseorang.
Kenapa awak terus mengikuti saya?
Saya pergi ikut haluan saya.
- Awak biasanya tidak ikut arah ini. - Ke mana lagi saya akan pergi?
Berapa lama awak akan menyimpannya?
Saya biasanya tidak ramah kepada orang yang tidak dikenali.
Awak tidak seperti itu.
Bagaimana awak tahu itu?
- Mari berbincang. - Teruskan.
Bolehkah kita berdepan satu sama lain?
Khabar angin itu...
masalah yang kita hadapi bukan sesuatu yang boleh kita hadapi.
Dan ia bukan masalah besar.
Sementara itu, perkara yang perlu kita lakukan sekarang...
sebenarnya adalah masalah besar.
Kita perlu memilih pelakon,
siapkan skrip yang masih ada,
penggambaran drama, dan dihakimi oleh orang lain.
Saya akan mengakui bahawa ia benar-benar menakutkan.
Tapi bukankah hebat untuk berfikir itu sesuatu...
kita sebenarnya boleh berurusan dengannya?
Mari kita fokuskan pada apa yang boleh kita lakukan.
Baik.
Mari...
fokus.
Dan ada sesuatu yang lain yang mesti kita selesaikan.
Ini cara yang lebih penting daripada barangan...
saya hanya bercakap.
Tapi awak boleh menyelesaikan masalah itu.
Apa lagi yang perlu diselesaikan?
Mengeksport drama ke luar negara?
Musim kedua?
Saya.
Saya bercakap tentang perasaan saya untuk awak.
Saya bukan sahaja sukakan awak.
Saya sangat sukakan awak...
awak perlu melakukan sesuatu mengenainya.
Kami berdua mengetahui kami berdua berpura-pura,
tidak suka antara satu sama lain.
Dan kami berdua tahu perasaan kami akhirnya akan menunjukkan...
walaupun kita secara tersirat kekal diam tentang hal itu.
Tapi tidak kami tahu...
ia akan berlaku hari ini.
Masuk.
Helo.
Hai.
Gembira bertemu dengan awak. Silakan duduk.
Pernahkah awak berada di tempat seperti ini sebelum ini?
Atau awak pernah menerima kaunseling?
Tidak,
ini kali pertama saya.
Bagaimana perasaannya di sini?
Rasanya selesa.
Saya fikir filem sengaja menjadikan tempat ini kelihatan seperti itu.
Saya dapat beberapa idea dari filem,
dan ada yang datang dari rasa saya sendiri.
Bagus.
Biasanya, saya akan memberikan awak soal selidik...
dan mula bercakap dengan awak selepas saya membaca jawapannya.
Tapi mari kita bincang.
A Rang beritahu saya banyak tentang awak.
Saya tidak mahu memulakan dengan berbohong...
dan berpura-pura seperti saya tidak tahu tentang awak.
Biasanya awak memulakan perbualan dengan apa?
Saya bertanya tentang pekerjaan, latar belakang keluarga awak,
sama ada awak minum dan merokok atau tidak.
Dan yang paling penting,
saya bertanya kepada awak apa yang saya ingin tahu.
Baik.
Saya hanya akan bertanya apa sahaja yang ada dalam fikiran.
Awak tidak perlu menjawab apa-apa yang buat awak rasa tidak selesa.
Setiap kali awak menonton filem yang sedih,
atau rasa seperti awak ingin menangis,
awak mudah untuk membiarkan air mata awak keluar?
Adakah awak ingat kali terakhir awak menangis?
Awak boleh mengambil masa awak.
Air mata...
saya tidak ingat.
Sudah lebih daripada dua tahun.
Ia sukar.
Ibunya melawatnya di hospital hanya sekali.
Saya tidak meninggalkan pasukannya untuk seketika.
Dia sakit,
tapi saya gembira...
dia tidak menyembunyikan diri sehingga akhirnya.
Dia tidak menolak saya.
Saya bersyukur kerana itu.
Dia tidak sedarkan diri untuk masa yang lama.
Satu malam,
dia bangunkan saya.
Dia tidak boleh bercakap,
tapi matanya kelihatan begitu tenang.
Saya dapat memahami apa yang ingin dikatakannya sekaligus.
Dia mati pada hari itu.
Dan...
saya tidak ingat.
Tidak,
saya tidak rasa saya pernah menangis sejak itu.
Rasanya saya tidak ada perasaan.
Bagaimana perasaan awak hari ini?
Ia boleh ditanggung.
Apa maksud awak dengan itu?
Sebenarnya, kerja saya sukar.
Tapi ia akan menjadi pelik...
jika tidak sukar untuk filem dokumentari.
Baiklah.
Itu bagus untuk dengar.
Kemudian, mari ketepikan pekerjaan awak.
Selain kerja awak,
bagaimana perasaan awak dalam kehidupan seharian awak?
Saya tidak tahu.
Saya tidak menyedari perasaan saya.
Tapi pada suatu hari,
perasaan saya seperti rasa emosi saya tersekat di tanah.
Saya cuba mengambilnya,
tapi ia tidak bergerak seolah-olah ia telah...
sentiasa ada.
Saya rasa itulah isyarat positif sekurang-kurangnya untuk awak.
- Apa? - Ia sebenarnya...
emosi orang yang mempunyai pengalaman kemurungan.
Tapi bagi awak, ia seperti...
mendapati diri awak kembali dari trauma besar awak...
yang membuat awak tidak dapat mengenali diri awak.
Harus ada aspek positif di sekeliling awak.
Kawan saya sentiasa di sisi saya.
Kami makan,
minum,
dan bercakap bersama setiap hari.
Ia sememangnya tidak pelik untuk kami bergaduh...
kerana kami semua perempuan,
tapi kita tidak pernah bergaduh dan saya suka.
Saya cemburu pada awak. Awak mempunyai kawan yang baik.
Bagaimana hubungan awak dengan ibu bapa awak?
Mereka tinggal di luar negara.
- Kadangkala telefon tanya khabar. - Begitu.
Tidak ada masalah dengan hubungan awak?
Tidak.
Saya tahu mereka bermasalah kerana adik saya,
tapi saya fikir...
mereka telah melakukan semua yang mereka boleh lakukan.
Bagaimana pula dengan zaman kanak-kanak awak?
Kami tidak ada masalah.
Ada ingatan yang bermain di fikiran awak...
apabila awak berfikir tentang masa kecil awak dengan mereka?
Apa-apa sahaja.
Ia boleh menjadi tentang dimarahi atau rasa gembira.
Ia tidak istimewa,
tapi ibu saya bekerja ketika saya masih kecil.
Jadi saya tidak mempunyai ingatan...
menghabiskan masa dengannya pada waktu petang pada hari bekerja.
Tapi suatu hari, dia tidak pergi bekerja.
Saya berumur 10 tahun.
Ia adalah ulang tahun sekolah.
Dia bercakap kurang dari biasa.
Saya tertanya-tanya kenapa dan mempelajari perasaannya.
Dia bertanya pada saya apa yang saya mahu makan untuk makan tengah hari.
saya beritahu gula-gula kapas.
Ada taman kecil dengan beberapa kuda pusing di kejiranan.
Kami tidak begitu baik pada masa itu,
jadi kami tidak mampu untuk pergi ke sana dengan kerap.
Dia membawa saya ke taman tanpa bercakap banyak.
Saya makan hamburger...
dan gula-gula kapas.
Saya juga naik kuda pusing bernilai tiga dolar.
Saya sepatutnya teruja.
Tapi saya bimbang tentang ibu saya...
yang sedang duduk di bangku dalam keadaan cemas.
Jadi saya duduk diam...
bersebelahan dengannya.
Apa yang terjadi kepada dia?
Saya tidak tahu.
Saya tertanya-tanya kenapa dia begitu.
Saya tidak pernah bertanya kepadanya mengapa.
Jika saya bertanya kepadanya sekarang,
Dia mungkin tidak ingat bila.
Hari itu...
hanya berlalu seperti itu.
Awak rasa kenapa awak teringat tentang hari itu?
Saya tidak tahu.
Ia bukan sesuatu...
yang saya ingat kerana saya mahu.
Saya hanya...
tidak tahu.
Saya minta maaf.
Tidak mengapa.
Apa yang berlaku antara awak dan dia?
(Jangan tanya satu sama lain untuk memahami...)
(hanya kerana kita berdua akan pergi...)
(dan mempunyai jadual yang sibuk.)
(Marilah kita saling bertemu setiap hari.)
(Dua landak hilang dalam pagar yang rumit.)
(Mereka saling menghentam satu sama lain.)
(Dan mereka berdarah begitu banyak.)
(Akhirnya, mereka tidak tahan lagi.)
(Jadi mereka menetapkan kebakaran pada pagar...)
(dan akhirnya melarikan diri.)
(Ruang yang mereka kongsi tidak lagi wujud.)
(Dan kemudian saya membuka mata saya,)
(dan saya tidak pasti di mana saya berada.)
(Saya bercakap tentang perasaan saya untuk awak.)
(Bukan sahaja saya sukakan awak.)
(Saya sangat sukakan awak...)
(awak perlu melakukan sesuatu mengenainya.)
(Jadi Melodramatik)
Di mana Ha Yoon? Jantung saya berdegup setiap kali saya berpisah.
Ia bukan berakhir, tapi permulaan satu permulaan baru.
Awak boleh mesej saya jika awak masih tertekan bila awak pulang.
Saya akan tunggu awak.
Bukankah awak gembira melihat saya?
Awak mempunyai teman wanita?
Dia mempunyai anak. Tidak mengapakah?
Boleh awak membantu saya?
Hanya berada di sana!
Kenapa awak kata saya tiada di sini? Awak tidak memerlukan saya lagi?
- Mati. - Saya akan bunuh awak!
Awak berdua sudah saling menyukai.
Tangguhkan.
Awak ada sedikit masa malam ini?
Saya mahu makan malam seperti ini dengan awak sekali sahaja.
Awak mungkin tidak pernah kehilangan seseorang yang awak suka...
semasa awak duduk, tapi awak perlu tahu betapa pentingnya perasaan itu.
Pengarah Son, apakah itu cinta?
Kami sudah pasti menjadi berbeza.
Perkara terbaik di dunia ini.